1
00:00:02,483 --> 00:00:05,150
आज रात हमारे साथ पादरी जेफ डिफर्ड हैं

2
00:00:05,153 --> 00:00:07,715
प्रथम बैपटिस्ट से
मेडफोर्ड चर्च.

3
00:00:07,718 --> 00:00:09,656
यहां आने के लिए धन्यवाद, पादरी।

4
00:00:09,658 --> 00:00:11,957
- मुझे खुशी हुई।
-तो ऐसा प्रतीत होगा

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,059
वह आपके चर्च का है

6
00:00:13,061 --> 00:00:15,418
हैलोवीन हेल हाउस में हड़कंप मच गया है

7
00:00:15,421 --> 00:00:17,700
इस साल काफी विवाद हुआ।

8
00:00:17,703 --> 00:00:19,299
ओह, मैं इसे कॉल नहीं करूंगा

9
00:00:19,301 --> 00:00:20,492
विवाद.

10
00:00:20,495 --> 00:00:21,734
आप इसे क्या कहेंगे?

11
00:00:21,736 --> 00:00:22,855
उ- जैसा कि आप जानते हैं,

12
00:00:22,858 --> 00:00:24,325
नर्क हाउस का उद्देश्य

13
00:00:24,328 --> 00:00:26,723
पाप की मजदूरी प्रदर्शित करना है,

14
00:00:26,726 --> 00:00:29,075
ताकि लोगों को भगवान की ओर वापस ले जाया जा सके।

15
00:00:29,077 --> 00:00:30,450
यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

16
00:00:30,453 --> 00:00:33,262
लेकिन क्या आपको इसकी इतनी चिंता नहीं है

17
00:00:33,265 --> 00:00:35,098
माता-पिता चिंतित थे

18
00:00:35,101 --> 00:00:37,650
आपके द्वारा चित्रित भयानक दृश्यों पर?

19
00:00:37,652 --> 00:00:41,921
एक बार फिर, हमारे इरादे नेक थे।

20
00:00:41,923 --> 00:00:44,638
हम नज़र क्यों नहीं डालते
वे कितने शुद्ध थे।

21
00:00:44,641 --> 00:00:45,707
आइए क्लिप को रोल करें।

22
00:00:45,710 --> 00:00:47,093
ओह लड़का।

23
00:00:47,095 --> 00:00:48,428
मुझे एक और बियर चाहिए.

24
00:00:48,430 --> 00:00:50,997
ओह, प्रिये, मत करो
क्या आपको लगता है कि आपने बहुत कुछ खा लिया है?

25
00:00:51,000 --> 00:00:53,433
- जब मेरा पेट भर गया तो मैं आपको बताऊंगा!
- [चिल्लाती है]

26
00:00:53,436 --> 00:00:56,031
वाह! अरे, चरवाहे,

27
00:00:56,186 --> 00:00:58,353
आप उसे क्यों नहीं डालते?
नीचे जाओ और इसे एक रात बुलाओ।

28
00:00:58,356 --> 00:00:59,622
तुम मुझे मत बताओ कि क्या करना है.

29
00:00:59,625 --> 00:01:02,775
[चिल्लाते हुए]

30
00:01:05,213 --> 00:01:07,080
जेफ: यह काफी है, पेग।

31
00:01:10,118 --> 00:01:11,551
प्रिय प्रभु.

32
00:01:11,553 --> 00:01:13,553
जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारा आखिरी
नर्क हाउस में प्रयास

33
00:01:13,555 --> 00:01:16,189
हो सकता है थोड़ा सा... आघात पहुंचाने वाला रहा हो।

34
00:01:16,191 --> 00:01:17,700
मैंने सोचा कि यह एक हूट था.

35
00:01:17,703 --> 00:01:20,226
कुछ छोटे लोग
उनकी पैंट में पेशाब करो. [हंसते हुए]

36
00:01:20,228 --> 00:01:21,694
लेकिन वह लक्ष्य नहीं था.

37
00:01:21,696 --> 00:01:24,030
एक नौ साल का बच्चा पागल
स्वयं. [हंसते हुए]

38
00:01:24,032 --> 00:01:26,132
आप मुझे यह क्यों दिखा रहे हैं?

39
00:01:26,134 --> 00:01:28,134
खैर, मैरी, इस साल हम जाना चाहेंगे

40
00:01:28,136 --> 00:01:30,347
अधिक परिवार-अनुकूल उत्पादन के साथ।

41
00:01:30,350 --> 00:01:33,145
और मैंने सोचा कि तुम होगे
इसका नेतृत्व करने के लिए आदर्श व्यक्ति।

42
00:01:33,148 --> 00:01:35,875
वास्तव में? मुझे?

43
00:01:35,877 --> 00:01:37,844
हां तुम। बिल्कुल।

44
00:01:37,846 --> 00:01:40,301
भगवान, मुझे नहीं पता. [उपहास]

45
00:01:40,304 --> 00:01:43,653
मुझे हमेशा लगता था कि मेरे पास एक
रचनात्मक कलाओं के लिए स्वभाव,

46
00:01:43,656 --> 00:01:45,718
लेकिन उस तरह का एक बड़ा शो करना...

47
00:01:45,720 --> 00:01:48,090
आपके पास अच्छा खासा बजट होगा
और वह सभी सहायता जिसकी आपको आवश्यकता होगी

48
00:01:48,093 --> 00:01:50,090
सेट का निर्माण, प्रॉप्स का निर्माण,

49
00:01:50,093 --> 00:01:52,156
विशेष प्रभाव, श्रृंगार।

50
00:01:52,159 --> 00:01:53,358
आकर्षक लगता है.

51
00:01:53,361 --> 00:01:54,560
लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात,

52
00:01:54,562 --> 00:01:57,567
आपके पास एक अवसर होगा
लोगों को भगवान के पास लाने के लिए

53
00:01:57,570 --> 00:02:00,661
जीवंत प्रदर्शन करके
पाप के खतरे.

54
00:02:00,664 --> 00:02:02,903
यदि आप व्यभिचार को छूते हैं तो सावधान रहें।

55
00:02:02,906 --> 00:02:05,500
पिछले साल, में से एक
अभिनेत्रियाँ गर्भवती हो गईं।

56
00:02:05,503 --> 00:02:06,739
धन्यवाद, पेग.

57
00:02:06,741 --> 00:02:08,608
तो, आपका क्या खयाल है?

58
00:02:08,610 --> 00:02:10,710
मैं पहले से ही जानता हूँ
परिवर्तन मैं करने जा रहा हूँ.

59
00:02:10,712 --> 00:02:12,178
इसे "नरक गृह" कहने के बजाय,

60
00:02:12,180 --> 00:02:13,812
जो थोड़ा अटपटा है,

61
00:02:13,815 --> 00:02:15,048
मैं इसे कॉल करने वाला हूँ...

62
00:02:15,050 --> 00:02:16,883
"हेक हाउस।"

63
00:02:16,886 --> 00:02:17,981
क्या यह बढ़िया नहीं है?

64
00:02:17,984 --> 00:02:19,052
वह<i>बहुत बढ़िया है.

65
00:02:19,055 --> 00:02:20,575
वास्तव में आपका वह मतलब नहीं है.

66
00:02:20,578 --> 00:02:22,188
हा करता हु।

67
00:02:23,072 --> 00:02:24,289
ओह अब पता चला।

68
00:02:24,292 --> 00:02:25,725
सुखी पत्नी, सुखी जीवन.

69
00:02:25,727 --> 00:02:27,343
आपको बात करना बंद करना होगा.

70
00:02:27,346 --> 00:02:28,989
तो यह डरावना नहीं होगा?

71
00:02:28,992 --> 00:02:31,698
यह होगा, लेकिन बिना
सारा खून और जमा हुआ खून।

72
00:02:31,700 --> 00:02:33,566
लेकिन मुझे खून और जमा हुआ खून पसंद है।

73
00:02:33,568 --> 00:02:35,568
रुको, तुम सब हो
लोगों को डराने की कोशिश की जा रही है

74
00:02:35,570 --> 00:02:36,936
चर्च में शामिल होने में?

75
00:02:36,938 --> 00:02:38,538
हाँ। लेकिन लोग पसंद करते हैं

76
00:02:38,540 --> 00:02:40,106
हैलोवीन पर वैसे भी डर लग रहा है।

77
00:02:40,108 --> 00:02:42,679
उन्हें क्यों नहीं उछाला जाए?
सही दिशा में?

78
00:02:42,682 --> 00:02:44,692
दरअसल, डर है
एक भर्ती रणनीति रही है

79
00:02:44,695 --> 00:02:45,945
संगठित धर्म द्वारा उपयोग किया जाता है

80
00:02:45,947 --> 00:02:47,179
सदियों से.

81
00:02:47,182 --> 00:02:49,137
जब आप इसमें अपराधबोध जोड़ते हैं
लोगों को लाइन में रखो,

82
00:02:49,140 --> 00:02:51,751
यह अत्यंत कुशल है
भीड़ नियंत्रण का स्वरूप.

83
00:02:51,753 --> 00:02:55,588
हमारा धर्म आधारित है
प्यार करो, शेल्डन, डरो नहीं।

84
00:02:55,590 --> 00:02:57,824
तो क्या होता है जब लोग
नियमों का पालन नहीं करते?

85
00:02:57,826 --> 00:02:59,025
वे नरक में जलते हैं।

86
00:03:01,496 --> 00:03:03,830
क्योंकि परमेश्वर उनसे प्रेम करता है।

87
00:03:06,570 --> 00:03:09,402
♪मुझसे ज्यादा ताकतवर कोई नहीं ♪

88
00:03:09,404 --> 00:03:12,238
♪ कल मैंने एक पहाड़ हिलाया ♪

89
00:03:12,240 --> 00:03:14,926
♪ मुझे यकीन है कि मैं आपका हीरो बन सकता हूं ♪

90
00:03:14,929 --> 00:03:17,762
♪मैं एक शक्तिशाली छोटा आदमी हूं ♪

91
00:03:17,765 --> 00:03:24,483
- विटोसिलन्स द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.Addic7ed.com --

92
00:03:24,486 --> 00:03:26,152
[स्कूल की घंटी बजती है]

93
00:03:26,154 --> 00:03:29,022
[अस्पष्ट बातचीत]

94
00:03:33,962 --> 00:03:35,495
शेल्डन.

95
00:03:35,497 --> 00:03:37,163
ओह। नमस्ते, जॉर्जी।

96
00:03:37,165 --> 00:03:39,140
वेरोनिका डंकन आपको गले क्यों लगा रही थी?

97
00:03:39,143 --> 00:03:41,334
मैं उसे त्रिकोणमिति पढ़ा रहा हूं।

98
00:03:41,336 --> 00:03:43,169
और वह आपको गले लगाता है?

99
00:03:43,171 --> 00:03:45,512
मुझे धन्यवाद, वह
उसे पहला सी-माइनस मिला।

100
00:03:45,515 --> 00:03:47,807
बस हमारे बीच, वह थोड़ी धीमी है।

101
00:03:47,809 --> 00:03:49,375
मैंने ऐसा नहीं सुना।

102
00:03:49,377 --> 00:03:50,559
तुमने क्या सुना?

103
00:03:50,562 --> 00:03:52,012
क्या वह गुप्त रूप से चतुर है?

104
00:03:52,015 --> 00:03:54,447
क्योंकि अगर वह है, तो मैं
इसे पूरी तरह से चूक गए।

105
00:03:54,449 --> 00:03:55,448
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

106
00:03:55,450 --> 00:03:57,016
तुम्हें बस मुझे उससे मिलवाना है.

107
00:03:57,018 --> 00:03:58,184
क्यों?

108
00:03:58,186 --> 00:04:00,039
मैं उसका दोस्त बनना चाहता हूं.

109
00:04:00,042 --> 00:04:01,390
खैर, बेहतर होगा कि आप एक नंबर ले लें।

110
00:04:01,393 --> 00:04:03,356
उसकी एक से दोस्ती है
यहाँ बहुत सारे लड़के हैं।

111
00:04:03,358 --> 00:04:06,114
मुझे इसकी चिंता करने दीजिए. आप
बस हमें परिचय कराने की जरूरत है.

112
00:04:06,117 --> 00:04:07,437
ठीक है।

113
00:04:07,440 --> 00:04:09,528
तुम्हें पता है, वह मुझे भुगतान करती है
प्रत्येक के लिए दो डॉलर

114
00:04:09,531 --> 00:04:10,730
हमारे ट्यूशन पाठों का।

115
00:04:10,732 --> 00:04:12,809
कितना खर्च हुआ
उसे सी-माइनस मिलेगा?

116
00:04:12,812 --> 00:04:14,145
$26.

117
00:04:14,148 --> 00:04:15,668
यह एक अच्छा सौदा है.

118
00:04:15,670 --> 00:04:17,870
लुंडी: अब, याद रखें, अगला
सप्ताह, हम अपना काम शुरू करते हैं

119
00:04:17,872 --> 00:04:19,405
<i>स्ट्रीटकार नेम्ड डिज़ायर</i> पर

120
00:04:19,407 --> 00:04:21,407
तो कृपया एक एकालाप तैयार करें

121
00:04:21,409 --> 00:04:23,434
ब्लैंच या स्टेनली के लिए।

122
00:04:23,437 --> 00:04:26,379
आमतौर पर लड़कियां ब्लैंच करती हैं
और लड़के स्टैनली करते हैं,

123
00:04:26,381 --> 00:04:29,382
लेकिन कोई निर्णय नहीं...
आप अपने दिल की सुनें.

124
00:04:29,384 --> 00:04:31,851
[अस्पष्ट बातचीत]

125
00:04:31,853 --> 00:04:33,942
पुनः धन्यवाद

126
00:04:33,945 --> 00:04:35,973
मुझे आने देने के लिए
अपना दिमाग चुनने के लिए।

127
00:04:35,976 --> 00:04:37,765
ओह, कृपया। चर्च के लिए कुछ भी.

128
00:04:37,768 --> 00:04:39,492
क्या आप धार्मिक व्यक्ति हैं?

129
00:04:39,495 --> 00:04:41,301
मैं एक अभिनेता हूं.

130
00:04:41,304 --> 00:04:43,726
आपको मेरे जैसा बनने की जरूरत है मैं वैसा ही हूं।

131
00:04:43,729 --> 00:04:44,864
ठीक है।

132
00:04:44,866 --> 00:04:46,799
जैसा कि मैंने आपको फ़ोन पर बताया था,

133
00:04:46,801 --> 00:04:48,278
मुझे काम सौंपा गया है

134
00:04:48,281 --> 00:04:50,982
इस वर्ष के बढ़ते हुए
हेलोवीन उत्पादन.

135
00:04:50,985 --> 00:04:53,114
ओह, क्या वह प्रेतवाधित है?
घर का सौदा किस प्रकार का?

136
00:04:53,117 --> 00:04:55,848
हाँ, लेकिन लक्ष्य के साथ
लोगों को भगवान के पास लाने का.

137
00:04:55,851 --> 00:04:57,910
मुझे इसके बारे में कुछ पता है.

138
00:04:57,912 --> 00:05:01,247
जब मैंने <i>मिडसमर</i> में पक खेला था

139
00:05:01,249 --> 00:05:04,984
<i>तुलसा हेराल्ड</i> ने कॉल किया
मेरा प्रदर्शन स्वर्गीय है।

140
00:05:04,986 --> 00:05:06,817
बहुत खूब! तुम्हारे के लिए अच्छा है।

141
00:05:06,820 --> 00:05:08,955
- धन्यवाद धन्यवाद। [खिलखिलाहट]
- [हंसते हुए]

142
00:05:08,957 --> 00:05:11,895
ठीक है. उम्म, मैं उम्मीद कर रहा था

143
00:05:11,898 --> 00:05:14,622
थोड़ा सा खेल खेलने के लिए
प्रत्येक कमरे में

144
00:05:14,625 --> 00:05:17,164
जो एक को चित्रित करता है
सात घातक पाप.

145
00:05:17,167 --> 00:05:19,899
अभिमान, ईर्ष्या, लोलुपता,
वासना, आलस्य, क्रोध और लालच!

146
00:05:19,901 --> 00:05:21,901
वाह, आप अपने पापों को जानते हैं!

147
00:05:21,903 --> 00:05:24,070
खैर, फिर से, मैं एक अभिनेता हूं।

148
00:05:24,072 --> 00:05:27,540
वे मेरे बॉक्स में उपकरण हैं.

149
00:05:27,542 --> 00:05:30,690
उम्म, क्या आपने विचार किया है

150
00:05:30,693 --> 00:05:32,692
एक कथावाचक, तुम्हें पता है, उम्म,

151
00:05:32,695 --> 00:05:34,547
जैसे, एक टूर गाइड जैसी चीज़?

152
00:05:34,549 --> 00:05:36,418
ओह दिलचस्प है।

153
00:05:36,421 --> 00:05:37,917
लेकिन वह कौन होगा?

154
00:05:37,919 --> 00:05:39,919
खैर, मुझे सोचना होगा
बड़ा आदमी खुद.

155
00:05:39,921 --> 00:05:42,555
- ईश्वर?
- शैतान.

156
00:05:42,558 --> 00:05:45,184
ओह! वह डरावना है.

157
00:05:45,187 --> 00:05:48,294
और वह कोशिश कर रहा है
लोगों को पाप की ओर आकर्षित करें।

158
00:05:48,296 --> 00:05:49,462
बिल्कुल।

159
00:05:49,464 --> 00:05:51,228
यह बहुत बड़ी भूमिका है.

160
00:05:51,231 --> 00:05:52,622
मुझे आश्चर्य है कि यह कौन कर सकता है।

161
00:05:52,625 --> 00:05:53,933
हुंह.

162
00:05:53,935 --> 00:05:55,735
ख़ैर, यह कोई तो होगा

163
00:05:55,737 --> 00:06:00,403
पर्याप्त रेंज के साथ
ईमानदारी और आकर्षण व्यक्त करें,

164
00:06:00,406 --> 00:06:04,850
हर समय, छुपते रहना
एक अँधेरी और भ्रष्ट आत्मा!

165
00:06:04,853 --> 00:06:06,945
- अच्छा मूर्ख.
- [हंसते हुए]

166
00:06:06,948 --> 00:06:10,483
यदि आप थोड़े ही होते
लम्बे, आप परिपूर्ण होंगे।

167
00:06:10,485 --> 00:06:11,851
मेरे पास लिफ्ट हैं.

168
00:06:11,853 --> 00:06:13,786
[अस्पष्ट बातचीत]

169
00:06:15,256 --> 00:06:16,856
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

170
00:06:16,858 --> 00:06:18,585
वेरोनिका का इंतज़ार है.

171
00:06:18,588 --> 00:06:19,959
तुम्हें कैसे पता कि वह वहाँ है?

172
00:06:19,961 --> 00:06:21,562
यह एक तरह से उसका होमरूम है।

173
00:06:23,031 --> 00:06:24,130
ओह, फिर से नमस्ते.

174
00:06:25,233 --> 00:06:26,732
ओह। [हंसते हुए]

175
00:06:26,734 --> 00:06:27,934
अरे. क्या चल रहा है?

176
00:06:27,936 --> 00:06:31,343
यह मेरा भाई जॉर्जी है।
वह आपसे मिलना चाहता था.

177
00:06:32,073 --> 00:06:34,240
- वास्तव में?
- वास्तव में।

178
00:06:35,343 --> 00:06:36,609
मुझे आपके बाल पसंद हैं।

179
00:06:36,611 --> 00:06:38,778
उह, मैं भी।

180
00:06:40,415 --> 00:06:43,149
[कौवे कांव-कांव]

181
00:06:43,151 --> 00:06:44,584
[इंजन बंद हो गया]

182
00:06:45,687 --> 00:06:47,019
आप क्या सोचते हैं?

183
00:06:47,021 --> 00:06:48,554
बहुत बढ़िया, हुह?

184
00:06:48,556 --> 00:06:50,823
रियाल्टार हमें इसे निःशुल्क उपयोग करने दे रहा है।

185
00:06:50,825 --> 00:06:53,025
बहुत खूब। आपने उसे कैसे झुलाया?

186
00:06:53,027 --> 00:06:54,093
ख़ैर, मैंने वादा किया था

187
00:06:54,095 --> 00:06:55,394
फ्रेड मर्फी मुख्य भूमिका में हैं

188
00:06:55,396 --> 00:06:56,450
वासना कक्ष में.

189
00:06:56,453 --> 00:06:58,484
ओह! [हंसते हुए]

190
00:06:58,487 --> 00:07:00,700
अपनी ओर देखो, बस गाड़ी चला रहे हो और काम कर रहे हो

191
00:07:00,702 --> 00:07:03,433
एक बड़े समय के हॉलीवुड निर्माता की तरह।

192
00:07:03,436 --> 00:07:05,770
- [हंसते हुए]
- शायद आप गलत व्यवसाय में हैं।

193
00:07:05,773 --> 00:07:06,934
माँ बनना?

194
00:07:06,937 --> 00:07:08,641
- ईसाई होना.
- आह.

195
00:07:08,643 --> 00:07:09,750
अभिवादन!

196
00:07:09,753 --> 00:07:12,177
ओह अच्छा! मिस्टर लुंडी, आपने इसे बनाया।

197
00:07:12,180 --> 00:07:14,380
ओह, हम काम करने वाले हैं
एक साथ। आप मुझे जीन कह सकते हैं।

198
00:07:14,382 --> 00:07:17,016
- ठीक है, जीन, यह मेरी माँ है, कोनी।
- नमस्ते।

199
00:07:17,018 --> 00:07:18,084
नमस्ते।

200
00:07:18,086 --> 00:07:20,219
अब, मैं शर्त लगा सकता हूँ
वह तुम्हारी बड़ी बहन थी.

201
00:07:20,221 --> 00:07:22,822
- [हंसते हुए]
- मुझे लगा कि आपने कहा था कि वह एक अच्छे अभिनेता थे।

202
00:07:22,824 --> 00:07:24,156
ओह, अब. [मुस्कुराते हुए]

203
00:07:24,158 --> 00:07:25,758
तो, आप क्या सोचते हैं?

204
00:07:25,760 --> 00:07:28,591
मम-हम्म, मम-हम्म। मम-हम्म.

205
00:07:28,594 --> 00:07:30,680
- मकड़ी के जाले।
- क्या?

206
00:07:30,683 --> 00:07:32,583
हमें कुछ की आवश्यकता होगी
मकड़ी के जाले और मुझे लगता है

207
00:07:32,586 --> 00:07:34,399
शायद बायीं ओर आग का कुछ प्रभाव हो

208
00:07:34,402 --> 00:07:36,146
और पोर्टल के दाईं ओर।

209
00:07:36,149 --> 00:07:37,083
पोर्टल?

210
00:07:37,086 --> 00:07:38,571
नरक का द्वार.

211
00:07:38,573 --> 00:07:40,406
[मुस्कुराते हुए] ज़रूर, ज़रूर।

212
00:07:40,408 --> 00:07:43,009
अब, स्क्रिप्ट मुझे उपस्थित होने के लिए बुलाती है

213
00:07:43,011 --> 00:07:45,364
घर के नीचे से
धुएँ के बादल में.

214
00:07:45,367 --> 00:07:47,580
लेकिन मुझे लगता है कि यह महत्वाकांक्षी होगा।

215
00:07:47,582 --> 00:07:49,148
लिखी हुई कहानी? कौन सी स्क्रिप्ट?

216
00:07:49,150 --> 00:07:51,050
ओह, मैंने एक स्क्रिप्ट लिखी है।
इसकी चिंता मत करो.

217
00:07:51,052 --> 00:07:53,219
मैं स्क्रिप्ट लिखने वाला था.

218
00:07:53,221 --> 00:07:55,087
खैर, अब आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है.

219
00:07:55,089 --> 00:07:56,689
[हंसते हुए]

220
00:07:56,774 --> 00:07:58,658
[हंसते हुए]

221
00:08:00,261 --> 00:08:02,061
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

222
00:08:02,063 --> 00:08:03,489
विश्वास करो, इसे प्यार करो,

223
00:08:03,492 --> 00:08:05,531
ख़ुशी है कि मैंने कार में इंतज़ार नहीं किया।

224
00:08:13,674 --> 00:08:15,670
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

225
00:08:15,673 --> 00:08:16,923
अच्छा नहीं?

226
00:08:16,926 --> 00:08:18,107
यह भयानक है.

227
00:08:18,110 --> 00:08:20,423
इससे पाप एक अच्छी चीज़ की तरह प्रतीत होता है।

228
00:08:20,426 --> 00:08:21,852
खैर, यही समस्या है, है ना?

229
00:08:21,855 --> 00:08:23,521
मेरा मतलब है, अगर पाप नहीं हुआ
एक अच्छी बात लगती है,

230
00:08:23,523 --> 00:08:24,579
कोई भी ऐसा नहीं करेगा.

231
00:08:24,582 --> 00:08:26,735
जॉर्ज, कृपया, मैं मूड में नहीं हूँ।

232
00:08:26,738 --> 00:08:28,226
अरे। क्रोध।

233
00:08:28,228 --> 00:08:30,025
यह सात पापों में से एक है, है ना?

234
00:08:30,028 --> 00:08:31,728
पादरी जेफ़ ने मुझे यह प्रोजेक्ट दिया

235
00:08:31,731 --> 00:08:33,598
क्योंकि वह जानता था कि मैं इसमें सर्वश्रेष्ठ रहूँगा।

236
00:08:33,600 --> 00:08:36,696
अब जीन... लुंडी कार्यभार संभाल रहे हैं।

237
00:08:36,699 --> 00:08:38,873
ओह, देखो, गौरव। और ईर्ष्या.

238
00:08:38,876 --> 00:08:41,139
रुको मत. जाने के लिए चार पाप.

239
00:08:43,777 --> 00:08:46,444
मैं वासना का अनुमान लगा रहा हूँ
आज रात नहीं हो रहा है.

240
00:08:52,126 --> 00:08:53,908
आपको एक बड़ा लाल बटन दिखाई देता है।

241
00:08:53,911 --> 00:08:55,044
आप क्या करते हैं?

242
00:08:55,956 --> 00:08:57,622
मैं इसे दबाता हूं.

243
00:08:59,179 --> 00:09:02,893
मंजिल खुल जाती है और आप
60 फुट के गड्ढे में गिरो।

244
00:09:02,896 --> 00:09:04,725
मैं बाहर उड़ गया.

245
00:09:04,728 --> 00:09:06,831
ऊपर और दूर ऊपर!

246
00:09:06,833 --> 00:09:09,567
फिर, आप <i>इस</i> गेम में सुपरमैन नहीं हैं;

247
00:09:09,569 --> 00:09:11,626
आप हैलोवीन के लिए सुपरमैन हैं।

248
00:09:11,629 --> 00:09:13,438
जो अगले सप्ताह तक नहीं है.

249
00:09:13,440 --> 00:09:14,839
तो मैं गड्ढे में हूँ.

250
00:09:14,841 --> 00:09:16,174
तुम गड्ढे में हो.

251
00:09:16,176 --> 00:09:20,183
फिर मैं बाहर निकल जाता हूँ
मेरी शानदार सांस के साथ!

252
00:09:20,186 --> 00:09:21,811
[उड़ाना]

253
00:09:21,814 --> 00:09:23,448
बस उसे ऐसा करने दो।

254
00:09:23,450 --> 00:09:24,849
रात का खाना तयार है।

255
00:09:24,851 --> 00:09:26,618
- और पाँच मिनट।
- अरे, जॉर्जी।

256
00:09:26,620 --> 00:09:28,853
मैंने तुम्हें वेरोनिका डंकन से बात करते देखा।

257
00:09:28,855 --> 00:09:30,355
हाँ। इसलिए?

258
00:09:30,357 --> 00:09:31,556
आप उसे कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

259
00:09:31,558 --> 00:09:33,458
उतना अच्छा नहीं जितना मैं करने वाला हूँ।

260
00:09:33,460 --> 00:09:34,728
मैंने उनका परिचय कराया.

261
00:09:34,731 --> 00:09:36,361
उनका गणित कौशल भयानक है।

262
00:09:36,363 --> 00:09:38,420
क्या आप जानते हैं सुपरमैन के पास एक कुत्ता है?

263
00:09:38,423 --> 00:09:39,898
उसका नाम क्रिप्टो है।

264
00:09:40,577 --> 00:09:42,923
वह अंतरिक्ष में फ़ेच खेलता है।

265
00:09:42,926 --> 00:09:45,269
♪ कृपया मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें ♪

266
00:09:45,272 --> 00:09:49,541
काटो. काटना। काटना। काटना। काटना। [आहें]

267
00:09:49,543 --> 00:09:51,442
यह क्रोध माना जाता है.

268
00:09:51,444 --> 00:09:54,112
♪ मैं काफी लंबे समय से यहां हूं ♪

269
00:09:54,114 --> 00:09:55,213
[हांफते हुए] ओह.

270
00:09:55,215 --> 00:09:56,782
♪ कई लोगों की आत्मा चुरा ली ♪

271
00:09:56,785 --> 00:09:58,711
उसे एक छोटी सी लात मारो
अब वह नीचे है।

272
00:09:58,714 --> 00:10:00,084
उसे एक छोटी सी लात मारो.

273
00:10:00,086 --> 00:10:01,419
♪ मैं 'गोल' था ♪

274
00:10:01,421 --> 00:10:03,588
यह सही है, यह अच्छा है.

275
00:10:03,590 --> 00:10:05,201
- हाँ। हाँ।
- [कराहते हुए]

276
00:10:05,204 --> 00:10:06,291
नहीं, इसके लिए जाओ.

277
00:10:06,293 --> 00:10:07,759
हाँ।

278
00:10:07,761 --> 00:10:09,850
♪आपसे मिलकर ख़ुशी हुई ♪

279
00:10:09,853 --> 00:10:12,295
♪ आशा है कि आप मेरा नाम अनुमान लगा लेंगे ♪

280
00:10:12,298 --> 00:10:13,907
♪ वू-वू ♪

281
00:10:13,910 --> 00:10:15,321
♪ हाँ, वू-वू ♪

282
00:10:15,324 --> 00:10:17,902
♪आह, आपको क्या उलझन हो रही है... ♪

283
00:10:17,904 --> 00:10:21,005
एक तरह से नीचे दबना
उसे, उस पर दबाव डालो।

284
00:10:21,007 --> 00:10:23,675
हाँ। ये तरीका है। अच्छा।

285
00:10:23,677 --> 00:10:25,110
अब, फ्रेड, याद रखें,

286
00:10:25,113 --> 00:10:29,314
तुम वासना की मूर्ति हो.

287
00:10:29,316 --> 00:10:33,818
आपका एकमात्र कारण
अस्तित्व को संतुष्ट करने का प्रयास करना है

288
00:10:33,820 --> 00:10:38,089
ये कभी न बुझने वाली प्यास
शारीरिक सुख के लिए.

289
00:10:38,091 --> 00:10:41,926
महान। क्या वहां होगा
चूमना और छूना?

290
00:10:41,928 --> 00:10:44,568
- ओह, तुम शर्त लगा लो.
- मम. मम.

291
00:10:44,571 --> 00:10:46,165
अब क्या?

292
00:10:46,168 --> 00:10:48,985
चूमने का नाटक करो. छूने का नाटक करो.

293
00:10:48,988 --> 00:10:50,301
ओह।

294
00:10:50,303 --> 00:10:53,438
फ्रेड, क्या आप मुझे एक क्षण का समय देंगे?

295
00:10:53,440 --> 00:10:56,939
मैरी, मैंने धैर्य रखने की कोशिश की है,

296
00:10:56,942 --> 00:10:58,475
लेकिन अगर मैं ऐसा करने जा रहा हूँ,

297
00:10:58,478 --> 00:11:00,778
मेरी प्रतिष्ठा दांव पर लगाओ,

298
00:11:00,780 --> 00:11:03,481
मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी
बस थोड़ा पीछे हटो.

299
00:11:03,483 --> 00:11:06,517
क्या मुझे आपको यह याद दिलाने की ज़रूरत है?
<i>हेक हाउस</i> का उद्देश्य

300
00:11:06,519 --> 00:11:08,820
क्या यह दिखाना है कि पाप हमारे जीवन को कैसे नष्ट कर देते हैं?

301
00:11:08,822 --> 00:11:10,021
हां ऐसा?

302
00:11:10,023 --> 00:11:12,690
आप उन्हें अच्छी चीज़ बना रहे हैं।

303
00:11:12,692 --> 00:11:14,696
क्या आपने स्क्रिप्ट पढ़ी है?

304
00:11:15,528 --> 00:11:17,160
उसे सिफलिस होने वाला है.

305
00:11:17,163 --> 00:11:18,796
वह घर जाता है, वह इसे अपनी पत्नी को देता है।

306
00:11:18,798 --> 00:11:20,157
वह पागल हो जाती है.

307
00:11:20,160 --> 00:11:22,533
वह उसे और उसके पूरे परिवार को मार डालती है।

308
00:11:22,535 --> 00:11:24,032
मुझे किसकी याद आ रही है?

309
00:11:24,035 --> 00:11:25,576
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

310
00:11:25,579 --> 00:11:27,171
मुझे अपनी चाबियाँ नहीं मिल सकीं,

311
00:11:27,173 --> 00:11:29,107
और फिर मेरी कार स्टार्ट नहीं होगी.

312
00:11:29,109 --> 00:11:30,475
फिर मैं खो गया.

313
00:11:30,477 --> 00:11:32,043
पवित्र धुआं।

314
00:11:32,045 --> 00:11:34,509
नमस्ते। क्या आप मेरे मेक आउट पार्टनर हैं?

315
00:11:36,019 --> 00:11:38,764
नहीं, नहीं, कोई भी बकवास नहीं कर रहा है।

316
00:11:38,767 --> 00:11:40,657
ये सब अभी रुकता है.

317
00:11:40,660 --> 00:11:42,369
तुम्हें शांत होना होगा.

318
00:11:42,372 --> 00:11:44,888
मैं निर्दोष नहीं रहूंगा
बच्चे इस घर से होकर गुजरते हैं

319
00:11:44,891 --> 00:11:47,058
हेलोवीन पर और एक अर्ध-नग्न महिला को देखें।

320
00:11:47,060 --> 00:11:49,761
एक अर्धनग्न महिला
उपदंश से भरा हुआ।

321
00:11:49,763 --> 00:11:53,531
- दोनों: क्या?
- यह दिखावा सिफलिस है।

322
00:11:53,533 --> 00:11:57,335
मैरी, मैं एक प्रशिक्षित हूँ
रंगमंच पेशेवर.

323
00:11:57,337 --> 00:12:02,573
आप मुझे ऐसा क्यों नहीं करने देते?
वही करो जो मैं करता हूँ, जबकि तुम,

324
00:12:02,575 --> 00:12:07,111
तुम्हें पता है, घर जाओ और
एक अच्छा ट्यूना पुलाव बनाओ।

325
00:12:07,113 --> 00:12:08,846
हम्म?

326
00:12:08,848 --> 00:12:10,199
ठीक है, फ्रेड...

327
00:12:10,202 --> 00:12:11,973
वयस्क शेल्डन: <i>मुझे पता है
आप क्या सोच रहे हैं:</i>

328
00:12:11,976 --> 00:12:13,888
<i>वह उसका गला फाड़ देगी।</i>

329
00:12:13,891 --> 00:12:16,043
<i>लेकिन वास्तव में जो हुआ वह उसने किया</i>

330
00:12:16,046 --> 00:12:17,855
<i>उसने क्या सोचा था कि यीशु क्या करेगा।</i>

331
00:12:17,858 --> 00:12:20,524
<i>वह घर गई और बनाई
वह टूना पुलाव.</i>

332
00:12:20,527 --> 00:12:21,726
<i>यह थोड़ा नमकीन था</i>

333
00:12:21,728 --> 00:12:24,090
<i>लेकिन मैंने इसे खा लिया क्योंकि वह मूड में थी।</i>

334
00:12:24,935 --> 00:12:27,069
बच्चे: चाल या दावत!

335
00:12:27,072 --> 00:12:28,860
[हंसी]

336
00:12:28,863 --> 00:12:31,030
[भयानक ऑर्गन संगीत बज रहा है]

337
00:12:33,168 --> 00:12:34,701
[रिकॉर्डेड चीखें बज रही हैं]

338
00:12:37,906 --> 00:12:41,441
[हांफते हुए, हंसते हुए]

339
00:12:41,443 --> 00:12:45,378
नमस्कार. आपसे मिलकर खुशी हुई।

340
00:12:45,380 --> 00:12:49,245
मैं कई नामों से जाना जाता हूँ: शैतान, लूसिफ़ेर,

341
00:12:49,248 --> 00:12:52,518
मेफिस्टोफिल्स, बील्ज़ेबब।

342
00:12:52,520 --> 00:12:54,287
बेशक, जब मैं बनाता हूँ
रात के खाने का आरक्षण,

343
00:12:54,289 --> 00:12:56,856
मैं-मैं "एरिक" द्वारा जाता हूँ।

344
00:12:56,858 --> 00:12:58,865
इसे लिखना आसान है.

345
00:12:58,868 --> 00:13:00,634
इससे पहले कि हम शुरू करें

346
00:13:00,637 --> 00:13:03,296
आज रात का अवतरण<i>हेक,</i>में

347
00:13:03,298 --> 00:13:06,199
मैं आपको बताना चाहूँगा
अपने बारे में थोड़ा.

348
00:13:06,201 --> 00:13:09,302
'क्योंकि यह सब आपके बारे में है, है ना?

349
00:13:09,304 --> 00:13:12,038
मैं भगवान का चुना हुआ देवदूत था।

350
00:13:12,040 --> 00:13:14,240
मैं उसका पसंदीदा था.

351
00:13:14,242 --> 00:13:16,409
हम साथ में कैंपिंग करने जाते थे.

352
00:13:16,411 --> 00:13:20,126
लेकिन फिर, क्योंकि मैं चाहता था
थोड़ा सा मजा लेने के लिए,

353
00:13:20,129 --> 00:13:22,815
मैं स्वर्ग से गिरा दिया गया था.

354
00:13:22,817 --> 00:13:25,509
आज रात, तुम सहन करोगे
उस आनंद का साक्षी.

355
00:13:25,512 --> 00:13:30,890
<i>आप</i> निर्णय लेंगे
क्या यह पापपूर्ण है...

356
00:13:30,892 --> 00:13:32,859
या बस एक और शनिवार की रात।

357
00:13:32,861 --> 00:13:37,263
[हँसते हैं] अगर तुममें हिम्मत है तो मेरे साथ आओ...

358
00:13:37,265 --> 00:13:39,799
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

359
00:13:39,801 --> 00:13:41,401
बस यहीं पर अपने कदम का ध्यान रखें,

360
00:13:41,403 --> 00:13:43,403
क्योंकि वहाँ कुछ बिजली के तार हैं।

361
00:13:43,405 --> 00:13:45,259
- [हिसेस]
- <i>[दरवाजा खटखटाओ]</i>

362
00:13:45,262 --> 00:13:47,079
सभी: चाल या दावत।

363
00:13:47,082 --> 00:13:49,829
ओह, देखो तुम सब कितने प्यारे हो।

364
00:13:49,832 --> 00:13:53,051
अब, मुझे पता है कि आप सुपरमैन हैं।

365
00:13:53,054 --> 00:13:54,447
आप बाकियों का क्या?

366
00:13:54,449 --> 00:13:57,116
- मैं सिंडी लॉपर हूं।
- मैं एक जादूगर हूं।

367
00:13:57,118 --> 00:13:58,251
अहां।

368
00:13:58,253 --> 00:14:00,053
और मैं कार्ल सागन हूं।

369
00:14:00,055 --> 00:14:01,888
कौन?

370
00:14:01,890 --> 00:14:03,456
कार्ल सैगन।

371
00:14:03,458 --> 00:14:05,458
वह <i>कॉसमॉस</i> का मेजबान है

372
00:14:05,460 --> 00:14:08,094
खैर, क्या यह कुछ नहीं है.

373
00:14:08,096 --> 00:14:10,063
अब, आप सभी सुरक्षित रहें और एक मज़ेदार रात गुज़ारें।

374
00:14:10,065 --> 00:14:11,331
मैं सुपर हूं...

375
00:14:11,333 --> 00:14:13,433
[हँसते हुए, चिल्लाते हुए]

376
00:14:17,739 --> 00:14:19,138
आपको गन्स एन' रोज़ेज़ पसंद हैं?

377
00:14:19,140 --> 00:14:20,485
वे बिल्कुल ठीक हैं.

378
00:14:20,488 --> 00:14:22,613
हाँ, वे बिलकुल ठीक हैं।

379
00:14:30,018 --> 00:14:31,484
आप अपने भाई की तरह स्मार्ट हैं?

380
00:14:31,486 --> 00:14:33,453
कोई नहीं है.

381
00:14:33,455 --> 00:14:35,822
मुझे एक बड़ी बहन मिली
वह एक प्रकार की प्रतिभा है।

382
00:14:35,824 --> 00:14:37,323
अरे हां?

383
00:14:37,325 --> 00:14:38,618
उसने तुम्हें क्यों नहीं पढ़ाया?

384
00:14:38,621 --> 00:14:40,393
वह जेल में है.

385
00:14:40,395 --> 00:14:43,129
उसने क्या किया?

386
00:14:43,131 --> 00:14:44,697
उसने घास-फूस से भरा एक पिनाटा बेचा

387
00:14:44,699 --> 00:14:46,299
एक गुप्त पुलिस वाले को.

388
00:14:46,301 --> 00:14:48,845
यह बहुत अधिक प्रतिभाशाली व्यक्ति जैसा नहीं लगता।

389
00:14:48,848 --> 00:14:52,238
ओह, मुझे नहीं पता, वह
स्नातक की उपाधि प्राप्त उच्च विद्यालय।

390
00:14:52,240 --> 00:14:54,040
बिली: ओह, मूंगफली का मक्खन कप!

391
00:14:54,042 --> 00:14:56,843
सुपरमैन को पीनट बटर कप बहुत पसंद है!

392
00:14:56,845 --> 00:14:58,778
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

393
00:14:58,780 --> 00:15:01,547
तो आप देखिए, लालच का पाप।

394
00:15:01,549 --> 00:15:04,717
बहुत अमीर आदमी, सुंदर घर,

395
00:15:04,719 --> 00:15:07,220
स्विमिंग पूल, कई जर्मन कारें,

396
00:15:07,222 --> 00:15:10,556
और एक युवा पत्नी जो उसकी पूजा करती थी।

397
00:15:10,558 --> 00:15:12,225
क्षमा करें, श्रीमान शैतान।

398
00:15:12,227 --> 00:15:14,727
क्या?

399
00:15:14,729 --> 00:15:15,832
आप एक तरह से छूट गए

400
00:15:15,835 --> 00:15:17,597
कैसे लालच सभी बुराइयों की जड़ है,

401
00:15:17,599 --> 00:15:19,065
और यह आत्मा को कैसे भ्रष्ट करता है।

402
00:15:19,067 --> 00:15:21,234
यह वहां है. इसे सबटेक्स्ट कहा जाता है.

403
00:15:21,236 --> 00:15:24,579
हम एक नजर क्यों नहीं डालते
अनन्त पीड़ा पर

404
00:15:24,582 --> 00:15:25,938
वह आलस्य है.

405
00:15:25,941 --> 00:15:28,307
एह!

406
00:15:28,309 --> 00:15:30,543
मैं विश्वास नहीं कर सकता, नहीं
इस शहर में एक जानता है

407
00:15:30,545 --> 00:15:32,078
कार्ल सागन कौन है.

408
00:15:32,080 --> 00:15:33,813
टीवी भी क्यों है?

409
00:15:33,815 --> 00:15:37,016
मूर्ख श्रीमती गिफ़ोर्ड ने मुझे एक केला दिया।

410
00:15:37,018 --> 00:15:38,951
शेल्डन: बिली कहाँ है?

411
00:15:38,953 --> 00:15:40,386
उसे बाथरूम जाना था.

412
00:15:40,388 --> 00:15:42,255
- तो वह घर चला गया?
- नहीं.

413
00:15:42,257 --> 00:15:44,223
वह ठीक उस पेड़ के पीछे है।

414
00:15:44,225 --> 00:15:46,269
रुको दोस्तों.

415
00:15:46,272 --> 00:15:49,028
ओह, मैं अपने केप पर थोड़ा सा चढ़ गया।

416
00:15:49,030 --> 00:15:50,644
ईव.

417
00:15:58,039 --> 00:16:00,673
मेरे घर पर कोई नहीं है.
क्या आप आना चाहते हैं?

418
00:16:00,676 --> 00:16:01,774
हाँ।

419
00:16:01,776 --> 00:16:03,443
ठीक है, चलिए चलते हैं।

420
00:16:07,375 --> 00:16:09,308
[ईथर संगीत बज रहा है]

421
00:16:12,887 --> 00:16:14,220
यह देखो.

422
00:16:14,222 --> 00:16:17,490
हमने एक पार्टी रखी
स्वर्ग और कोई नहीं आया.

423
00:16:17,492 --> 00:16:20,793
एक भी व्यक्ति ने बचाया जाना नहीं चुना।

424
00:16:20,795 --> 00:16:22,782
अच्छा, तुमने बताया?
क्या वे कपकेक के बारे में हैं?

425
00:16:22,785 --> 00:16:23,763
मीमाव: जहां मुझे लगता है कि आप गलत हो गए

426
00:16:23,765 --> 00:16:25,298
आपकी टाइमिंग में है.

427
00:16:25,300 --> 00:16:28,634
यदि आपने यह सौदा किया है
युद्ध या प्लेग के दौरान,

428
00:16:28,636 --> 00:16:30,636
तब आपके पास धर्मान्तरित लोगों की भरमार होगी।

429
00:16:30,638 --> 00:16:32,454
अकाल। अकाल उन्हें अंदर ले आएगा।

430
00:16:32,457 --> 00:16:34,207
आप अकाल के बारे में क्या जानते हैं?

431
00:16:35,692 --> 00:16:37,258
नमस्ते मित्रो।

432
00:16:38,223 --> 00:16:39,545
अरे, पादरी जेफ।

433
00:16:39,547 --> 00:16:42,009
इतना उदास क्यों? ये बहुत बढ़िया चल रहा है.

434
00:16:42,012 --> 00:16:44,317
दान छत के माध्यम से होते हैं.

435
00:16:44,319 --> 00:16:45,293
[हंसते हुए]

436
00:16:45,296 --> 00:16:46,986
कोई भी बचना नहीं चाहता.

437
00:16:46,988 --> 00:16:50,923
हाँ, लेकिन दान
छत के माध्यम से हैं.

438
00:16:50,925 --> 00:16:53,392
क्या यही सब मतलब है
आपके लिए, धन जुटाना?

439
00:16:53,394 --> 00:16:56,095
अरे, वह पैसा है
बहुत कुछ अच्छा करूंगा

440
00:16:56,098 --> 00:16:57,396
बहुत सारे लोगों के लिए.

441
00:16:57,398 --> 00:16:59,198
अब, ऐसे मज़ेदार स्पंज बनना छोड़ें।

442
00:16:59,200 --> 00:17:01,558
यहाँ, कुछ अंगूर खाओ।

443
00:17:02,504 --> 00:17:04,003
[हँसते हुए]

444
00:17:07,504 --> 00:17:09,304
वह क्या है?

445
00:17:09,307 --> 00:17:10,907
कुछ मूर्खतापूर्ण प्रेतवाधित घर

446
00:17:10,910 --> 00:17:12,979
मेरी माँ चर्च के लिए काम कर रही है।

447
00:17:12,981 --> 00:17:14,981
आइये इसकी जाँच करें।

448
00:17:14,983 --> 00:17:17,617
लेकिन मैंने सोचा कि हम थे
तुम्हारे घर जा रहा हूँ.

449
00:17:17,619 --> 00:17:20,019
हम हैं, आइए पहले यह करें।

450
00:17:20,021 --> 00:17:21,420
यह मजेदार होगा.

451
00:17:23,157 --> 00:17:24,457
[व्हिम्पर्स]

452
00:17:27,662 --> 00:17:29,102
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई.

453
00:17:29,105 --> 00:17:32,164
मैं कई नामों से जाना जाता हूँ: शैतान...

454
00:17:32,166 --> 00:17:34,700
वयस्क शेल्डन: <i>मेरी माँ का डर
कि कोई नहीं बचेगा</i>

455
00:17:34,702 --> 00:17:37,238
<i>वह हैलोवीन रात
गलत साबित हुए।</i>

456
00:17:37,241 --> 00:17:39,907
जैसे ही उन्होंने चूमा, वह
विकल्पों के बारे में सोचा

457
00:17:39,910 --> 00:17:41,807
जिसने उसे इस क्षण तक पहुँचाया।

458
00:17:41,809 --> 00:17:45,177
वयस्क शेल्डन: <i>श्रीमान। लुंडी का दृश्य
वासना के बारे में गहरा प्रभाव डाला</i>

459
00:17:45,179 --> 00:17:48,114
- <i>मेरे भाई की डेट पर।</i>
- उसकी जवानी चली गई थी.

460
00:17:48,116 --> 00:17:50,043
उसने कुछ लोगों के लिए अपनी सुंदरता का सौदा किया था

461
00:17:50,046 --> 00:17:54,820
ताड़ी डॉलर, और अब वह
शर्म के अलावा कुछ नहीं बचा...

462
00:17:56,691 --> 00:17:58,758
...और यौन रोग.

463
00:18:04,716 --> 00:18:07,183
वयस्क शेल्डन: <i>उसने पूछा
यीशु द्वारा बचाया जाना।</i>

464
00:18:07,186 --> 00:18:09,686
[रोते हुए]: मैं नहीं चाहता
अब ऐसे ही जीना.

465
00:18:10,972 --> 00:18:13,188
ओह, बस मेरे बाद दोहराएँ...

466
00:18:13,191 --> 00:18:15,048
वयस्क शेल्डन: <i>और जैसे
यह पता चला, वह थी.</i>

467
00:18:15,051 --> 00:18:17,743
<i>वह जीने के लिए आगे बढ़ी
ईश्वर को समर्पित जीवन</i>

468
00:18:17,746 --> 00:18:20,282
<i>गरीबों को खाना खिलाना, यहां तक कि अपनी बहन की मदद करना</i>

469
00:18:20,285 --> 00:18:23,115
<i>एक साक्षरता कार्यक्रम शुरू करें
महिला कैदियों के लिए.</i>

470
00:18:25,119 --> 00:18:27,438
<i>दूसरे पर मेरा भाई
हाथ, कट्टर नास्तिक</i>बन गया

471
00:18:27,441 --> 00:18:29,422
<i>उस रात के बाद.</i>

472
00:18:29,424 --> 00:18:30,832
मैरी: हमें एक मिल गया!

473
00:18:32,580 --> 00:18:34,209
सभी: चाल या दावत।

474
00:18:34,212 --> 00:18:36,159
क्या आप सभी कीमती नहीं हैं?

475
00:18:36,162 --> 00:18:39,371
और आप छोटे कार्ल सागन की तरह दिखते हैं।

476
00:18:39,374 --> 00:18:44,889
वयस्क शेल्डन: <i>सत्यापन,
सभी में से सबसे प्यारी कैंडी।</i>

477
00:18:44,892 --> 00:18:49,402
♪ ♪

478
00:18:49,405 --> 00:18:53,966
- <फ़ॉन्ट रंग=''
-- www.Addic7ed.com --